-
1 обстоятельстве
обстоятельстве1. обстоятельство, совокупность условий (условий-влак)Пеш кӱлешан обстоятельстве очень важное обстоятельство;
тыгай обстоятельствыште при данных обстоятельствах.
Кеч-могай обстоятельствыштат мемнан элна коклаште поро пошкудо улмо гай отношений эреак лиеш. «Мар. ком.» При любых обстоятельствах между нашими странами будут добрососедские отношения.
2. грам. обстоятельство (умландарыше член)Объектым да обстоятельствым ончыктышо лӱм мут-влак глагол дене ик семын огыт кылдалт. «Мар. фил» Имена существительные, обозначающие объект и обстоятельство, связываются с глаголом неодинаково.
-
2 обстоятельстве
1. обстоятельство, совокупность условий (условий-влак). Пеш кӱ лешан обстоятельстве очень важное обстоятельство; тыгай обстоятельствыште при данных обстоятельствах.□ Кеч-могай обстоятельствыштат мемнан элна коклаште поро пошкудо улмо гай отношений эреак лиеш. «Мар. ком.». При любых обстоятельствах между нашими странами будут добрососедские отношения.2. грам. обстоятельство (умландарыше член). Объектым да обстоятельствым ончыктышо лӱ м мут-влак глагол дене ик семын огыт кылдалт. «Мар. фил». Имена существительные, обозначающие объект и об-стоятельство, связываются с глаголом неодинаково.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обстоятельстве
-
3 circumstantial
ˌsə:kəmˈstænʃəl
1. прил.
1) зависящий от обстоятельств
2) детальный, обстоятельный, подробный;
доскональный Syn: particular, detailed
3) побочный, косвенный, случайный;
привходящий( об обстоятельствах) circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики Syn: adventitious, accidental, incidental, unimportant Ant: essential
2. сущ.
1) частность, деталь;
подробность;
тонкость Syn: particular, detail, part
2) мн. несущественные детали;
дополнительные обстоятельства We should then learn the difference between substantials and circumstantials. ≈ Нам следует понимать разницу между существенным и второстепенным. (редкое) чаще pl деталь, частность, подробность привходящие моменты;
побочные обстоятельства;
несущественные, второстепенные черты подробный, обстоятельный - * report обстоятельный доклад - * detail масса подробностей - * diagnosis диагноз с учетом побочных симптомов случайный;
привходящий (об обстоятельстве) - things essential and things * существенное и несущественное;
вечное и преходящее зависящий от обстоятельств (грамматика) обстоятельственный, распространительный( о дополнении) circumstantial деталь;
подробность ~ зависящий от обстоятельств ~ обстоятельный ~ подробный, обстоятельный ~ подробный ~ pl привходящий момент;
difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественным ~ случайный, привходящий (об обстоятельствах) ;
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики ~ случайный ~ случайный, привходящий (об обстоятельствах) ;
circumstantial evidence косвенные, дополнительные улики evidence: circumstantial ~ косвенное доказательство circumstantial ~ косвенные доказательства circumstantial ~ косвенные улики ~ pl привходящий момент;
difference between substantials and circumstantials разница между существенным и несущественнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circumstantial
-
4 circumstantial
1. [͵sɜ:kəmʹstænʃ(ə)l] n редк.1. чаще pl деталь, частность, подробность2. pl привходящие моменты; побочные обстоятельства; несущественные, второстепенные черты2. [͵sɜ:kəmʹstænʃ(ə)l] a1. подробный, обстоятельный2. случайный; привходящий ( об обстоятельстве)things essential and things circumstantial - существенное и несущественное; вечное и преходящее
3. зависящий от обстоятельств4. грам. обстоятельственный, распространительный ( о дополнении) -
5 joker
[ʹdʒəʋkə] n1. шутник, балагур; любитель рассказывать анекдоты2) запасной козырь (о доводе, обстоятельстве и т. п.)3. сл.1) двусмысленная фраза или статья в законе2) неожиданная трудность4. разг.1) подвох2) трюк, уловка, хитрый приёмto pull a joker on smb. - провести кого-л.
5. разг.1) неодобр. умник, человек себе на уме; проныра, ловкач2) пренебр. тип, личность; фигура, фрукт ( о человеке)it's a shame to let a joker like that win - просто позор, что такой тип вышел в победители
-
6 Exceptio veritātis
юр.Отвод посредством ссылки на действительные обстоятельства.Положим, - что человек, который - оскорблен в самых сердечных привязанностях, в лице жены, сестры, дочери, позовет оскорбителя на суд за клевету. На суде этом положение сторон страшно неравное. Чтоб защититься от обвинения в клевете, посредством так называемого exceptio veritatis, достаточно обидчику сослаться, что он позорящее обстоятельство не выдумал, и доказать, что он поверил свидетелям или что в народе ходили слухи об этом обстоятельстве. (В. Д. Спасович, Дело по жалобе редактора "Порядка" Г. Стасюлевича на редактора "Нового времени" Г. Федорова и сотрудника Г. Буренина.)Об - весьма удобном средстве отклонить иск о клевете написаны немцами целые книги; оно называется в технике юридической exceptio veritatis или отводом посредством доказательств истины. (Он же, Г. Лохвицкий и диффамация.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Exceptio veritātis
-
7 Onus probandi
"Бремя доказательства", обязанность приводить доказательства - обязанность одной из двух спорящих сторон подкрепить свою позицию положительными доводами.По закону 25 января 1878 г. - сделано крупное изъятие из начала гражданской ответственности одного только виновника вреда: этот закон установил право, что за железнодорожные несчастия несут личную ответственность виновные в них - агенты дороги, а денежная ответственность падает в этих случаях на железнодорожные общества. С другой стороны игнорируется здесь общий закон, - так как onus probandi (обязанность приводить доказательства) перенесен с истца на ответчика. (В. Д. Спасович, Дело крестьянина Петра Бачурина.)Закон соединил в одной общей ответственности, уголовной и гражданской, агентов и общество дороги, возложив на первых ответственность личную, на вторых - имущественную. В этом обстоятельстве нет еще ничего парадоксального в смысле права. Но вот что действительно стоит в явном противоречии с общими гражданскими законами - это перенесение onus probandi с потерпевшего на ответчика. (А. Ф. Кони, Заключение по делу крестьянина Петра Бачурина.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Onus probandi
-
8 supervisor harassment
эк. тр., юр., амер. домогательство со стороны начальника* (сексуальное домогательство на рабочем месте со стороны начальника; в американском праве является гражданским правонарушением; формально отличается от сексуального домогательства со стороны сотрудника, равного по положению, и нижестоящего сотрудника, т. к. только указанное правонарушение позволяет привлечь к ответственности работодателя независимо от того, осведомлен он или не осведомлен о данном обстоятельстве)Syn:See: -
9 circumstantial
[ˌsɜːkəm'stænʃ(ə)l]1) Общая лексика: деталь, косвенный, несущественные, второстепенные черты, обстоятельный, побочные обстоятельства, подробность, подробный, привходящий, случайный (об обстоятельствах), частность2) Редкое выражение: привходящие моменты3) Грамматика: обстоятельственный (о дополнении), распространительный (о дополнении)4) Юридический термин: косвенный (об уликах, доказательствах)5) Лингвистика: обстоятельственный6) Дипломатический термин: детальный, доскональный7) Психология: относительный, относящийся к обстоятельствам8) Деловая лексика: зависящий от обстоятельств9) Макаров: непрямой, обстоятельный доклад, привходящий (об обстоятельстве) -
10 excusatory
[ɪk'skjuːzət(ə)rɪ]1) Общая лексика: извинительный, извиняющийся (о тоне), оправдательный, извинительный (о письме и т.п.)2) Юридический термин: оправдывающий (напр. об обстоятельстве) -
11 given the fact that
Общая лексика: при том обстоятельстве, что, учитывая -
12 joker
['dʒəʊkə]1) Общая лексика: балагур, двусмысленная фраза в законе, двусмысленная фраза или статья в законе, дополнительная карта (в колоде), забавник, запасной козырь (о доводе, обстоятельстве), любитель рассказывать анекдоты, насмешник, неожиданная трудность, непредвиденное обстоятельство (так или иначе влияющее на ход дела), подвох, трюк, уловка, хитрый приём, шутник, штукарь, загвоздка2) Разговорное выражение: дурень (informal: an annoying or inept person), балда, болван, дуралей, пень, чмо3) Карточный термин: джокер4) Юридический термин: двусмысленная статья в законе6) Сленг: мужик, парень, человек, любая часть целого, препятствующая его осуществлению, нечто, мешающее достижению цели7) Футбол: игрок пришедший в новый клуб по ходу сезона8) Рыболовство: мелкий мотыль -
13 uncertainty on fact
-
14 excusatory
-
15 bona fide purchaser
сокр. BFPдобросовестный приобретатель, добросовестный покупательUS UCC лицо, которое, приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не располагало и не могло располагать информацией о правах третьих лиц (см. adverse claim) на эти ценные бумаги (т.е. добросовестный приобретатель не сомневался в том, что продавец имеет право отчуждать данный актив)SYN:ср. holder in due courseRU 302 ГК РФ: добросовестным приобретателем признается приобретатель имущества, который на возмездной основе приобрел имущество у лица, которое не имело право его отчуждать, и при этом не знал и не мог знать об этом обстоятельстве. Статья 2 ФЗ "О рынке ценных бумаг": добросовестный приобретатель - это лицо, которое приобрело ценные бумаги, произвело их оплату и в момент приобретения не знало и не могло знать о правах третьих лиц на эти ценные бумаги, если не доказано иноеср. Статья 8-302 Единообразного торгового кодекса (Uniform Commercial Code) США (до 1994 г.): добросовестный приобретатель - это возмездный добросовестный приобретатель, не осведомленный о каких-либо правах третьих лиц на ценные бумаги:- которому была вручена документарная ценная бумага на предъявителя, - на имя которого была зарегистрирована, индоссирована или снабжена бланковым индоссаментом документарная именная ценная бумага; - на чье имя зарегистрирован перевод, залог или освобождение от залога документарной ценной бумаги в реестре эмитента; или
- которому ценная бумага была передана путем вручения документарной ценной бумаги во владение финансовому посреднику или расчетной корпорации, а также регистрации бездокументарных ценных бумаг на имя финансового посредника или расчетной корпорации одновременно с внесением финансовым посредником или расчетной корпораций приходных записей на счет депо лица, которое приобрело ценные бумагисм. тж. protected purchaserАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > bona fide purchaser
-
16 straferschwerend
прил. -
17 skjerpende
-
18 аны
1. вин. п.; личн. мест. ул1) его́, её (знать, учить, торопить, защищать, строить)аны оныту — забы́ть его́ (о нём)
аны тотып булмый — его́ не пойма́ть (пойма́ешь)
аны искә алу — вспо́мнить его́ (о нём)
2) при замещении слов, имеющих форму только мн. ч. их, о (про) ниханы (чаңгыны) майларга кирәк — их (лы́жи) ну́жно сма́зывать
3) в знач. сущ. э́то; об э́том, про э́то (об обстоятельстве, явлении, абстрактных вещах)хәзер эшлибез аны — сейча́с мы сде́лаем э́то
каян белдең аны? — как (где) ты узна́л э́то (об э́том)?
2. в знач. частицыаны сорый, моны сорый — то э́то тре́бует, то друго́е
1) на́до (бы́ло); на́до (сле́довало) бы; сле́дуеттүзәләр аны — потерпе́ть на́до бы́ло
алай көрәшмиләр аны — не так на́до бы́ло боро́ться
ашыкмыйлар аны — не сле́довало торопи́ться
2) после вспом. гл. идеа) то́-тоборчылган идем аны — то́-то я беспоко́ился
кисәткәннәр иде аны — то́-то предупрежда́ли
шикләнгән идең аны — то́-то ты подозрева́л
б) так и; то́-тоуйлаган идем аны бер-бер хәл булыр дип — то́-то ду́мал, случи́тся что́-нибудь; так и ду́мал, что случи́тся не́что
в) обычно переводится конструкциями со словом за́простокирәк икән, түзәбез аны — е́сли на́до, то поте́рпим за́просто; за́просто поте́рпим, раз (э́то) на́до; что за разгово́ры мо́гут быть, е́сли на́до потерпе́ть
-
19 аңа
направит. п. личн. мест. улему́, ей (сказать, показать, довериться, понравиться, угодить); (при замещении сл., имеющих ф. только мн. ч.) им; (об обстоятельстве, явлении) э́томугаҗәпләнмә аңа — не удивля́йся э́тому
яңалык түгел бу аңа — э́то не но́вость для него́
бу күлмәк аңа таман гына — э́то пла́тье как ра́з по ней
җаваплылык аңа төшә — отве́тственность па́дает на него́
••аңа китсә — см. алайга китсә
-
20 щирий
1) и́скренний; ( питающий или выражающий добрые чувства) серде́чный, душе́вный, задуше́вный; ( о признании) открове́нный, чистосерде́чный; (о словах, о характере) прямо́й; ( о характере) прямоду́шный; (выражающий прямоту, искренность) откры́тый; (без раздумий следующий внутреннему влечению; естественно проявляющийся) непосре́дственный; ( отражающий внутреннюю убеждённость) проникнове́нный; ( в подписи) и́скренне Ваш; ( гостеприимный) раду́шныйщи́ра душа́ — ( о характере) и́скренность; серде́чность, душе́вность; прямота́; (о ком) серде́чный (душе́вный; прямо́й) челове́к; ( носитель высоких нравственных качеств) благоро́дный челове́к, благоро́дная душа́
2) ( действительный) и́стинный; по́длинный, и́стый; ( о чувствах) неподде́льный, и́скренний; ( беспримесный - о металлах) чи́стый; (такой каким должен быть, образцовый) настоя́щий3) ( прилежный) усе́рдный, стара́тельный; ( о человеке) рья́ный, рети́вый, ре́вностный; ( глубоко убеждённый) и́стый4) ( при обстоятельстве) са́мыйщи́ра моли́тва — горя́чая моли́тва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вопросы на суде уголовном — По всякому уголовному делу, которое подлежит рассмотрению окружного суда или судебной палаты (а также уголовного кассационного департамента сената, когда он рассматривает дело по существу), с участием присяжных заседателей или без их участия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОВИДИЙ — • Ovidius, Publius Ov. Naso. По собственным его словам (Ov. trist. 4. 10, 13), он родился 20 марта, на второй день праздника Quinquatrus, посвященного Минерве, в Sulmo (н. Сольмона), в 43 г. до Р. X. Отец его был очень зажиточный… … Реальный словарь классических древностей
ПАТОАРХИТЕКТОНИКА — ПАТОАРХИТЕКТОНИКА, понятие, введенное Си О. Фохтами (С. и О. Vogt) для обозначения пат. изменений центр, нервной системы, касающихся ее архитектонической структуры. Хотя относящиеся сюда факты были известны и раньше, но систематически и под робно … Большая медицинская энциклопедия
Селиванов Кондратий — Селиванов (Кондратий) основатель скопческой секты. Во второй половине XVIII столетия в Орловской губернии существовал весьма многолюдный хлыстовский корабль (то есть община) некоей Акулины Ивановны, находившейся уже в преклонных летах. Корабль… … Биографический словарь
Аргутинский-Долгоруков, князь Моисей Захарович — внук патриарха Иосифа, генерал адъютант, генерал лейтенант, род. в 1797 г., ум. 20 го февраля 1855 г. Окончив образование в Тифлисском дворянском училище (ныне гимназия), начал службу в 1817 г. юнкером л. гв. в Конном полку, где в 1818 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Аскольд (Оскольд, Скальд) и Дир — два дружинника Рюрика, о которых упоминается в истории начала русского государства. Предание говорит, что у Рюрика было двое "мужей", А. и Д., не родных ему, которые выпросились у него идти к Царю граду с родом своим (есть известия, что … Большая биографическая энциклопедия
Чернышев, светлейший князь Александр Иванович — генерал адъютант, генерал от кавалерии, военный министр, председатель Государственного Совета; происходил из дворян и родился 30 го декабря 1785 г. Он был сыном генерал поручика и сенатора Ивана Львовича Ч. и приходился родным племянником… … Большая биографическая энциклопедия
Гаршин, Всеволод Михайлович — один из наиболее выдающихся писателей 70 80 х годов XIX в.; родился 2 февраля 1855 г., умер 24 марта 1888 г., погребен на Волковом кладбище в Петербурге. Род Гаршиных старинный дворянский род, происходящий, по преданию, от мурзы Горшы или Гаршы,… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн IV Васильевич — царь и великий князь всея Руси, прозванный Грозным, обыкновенно называется IV в ряду великих князей этого имени; как царь, иногда называется I. И. был сыном вел. кн. Василия Иоанновича от второй его супруги, Елены Васильевны Глинской; род. в 1530 … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия